Samo sam svestan èinjenice da si ovde tek devet meseci.
Jeg er blot klar over, at du kun har været her i ni måneder.
Èinjenica je da sam svestan Erikove dileme i pitam se da li biste prihvatili predlog za rešenje.
Kendsgerningen er, at jeg er fuldt klar over Erics dilemma. Jeg tænkte, at jeg måske kunne foreslå en mulig løsning.
Potpuno sam svestan moralne dvojbenosti svoje odluke.
Jeg er udmærket klar over min beslutnings moralske tvetydighed.
Vidi, potpuno sam svestan svega što si uradio za mene, ali to ti ne daje za pravo da mi upravljaš životom.
Jeg værdsætter din indsats for mig, men du skal ikke kontrollere mit liv.
Nisam ti se obraćao zato što sam svestan da su moja osećanja prema tebi beznadežna.
Jeg har ikke talt til dig fordi jeg ved at mine følelser for dig er håbløse.
Sasvim sam svestan da ne dajem uvek najbolji primer, ali vi ste skroz premlade da se izmotavate sa ovime.
Jeg er godt klar over, at jeg ikke er det bedste forbillede, men I er alt for unge til at tage den slags.
Postao sam svestan da sam kaznu dao istom automobiIu dva dana pre nego što je gðica Solandres tvrdila da je stigla u Pariz.
Jeg havde givet samme bil en bøde, to dage før frk. Solandres sagde, hun var kommet til Paris.
Sasvim sam svestan naèina na koji se ljudi inaèe razmnožavaju, što je neuredno, neèisto, i na osnovu toga što živim pored tebe tri godine, ukljuèuje galamu i nepotrebne usklike za božanstvom.
Jeg ved godt, hvordan mennesker normalt formerer sig som er beskidt, uhygiejnisk og ud fra at have haft dig som nabo i tre år indebærer det høje og unødvendige appeller til en guddom.
Vrlo sam svestan, premijeru, da sam nateran da uðem na teritoriju koja je bliža politici nego bezbednosti.
Jeg er klar over, premierminister, at jeg er blevet presset ind i noget, der er mere politik end sikkerhed.
I kao što si i sam svestan... ja lièno ne mogu da ga uništim, niti on može mene.
Og som De sikkert ved, kan jeg ikke udslette ham, ej heller omvendt.
Potpuno sam svestan posledica svojih postupaka.
Jeg er fuldstændig klar over betydningen af mine handlinger.
Šta je tamo Lockpicking značku sam svestan?
Er der et låsemærke, jeg ikke kender til?
Da, potpuno sam svestan toga, George.
Tak, det er jeg klar over.
Veoma sam svestan toga, generale, ali ispravna procedura je da tražim odobrenje.
Ja, men reglementet dikterer, at jeg beder om hans samtykke.
lako sam svestan da običaji diktiraju da sačekam da vi procenite naš predlog, molim vas da moju upadicu ne tumačite kao nevaspitanje, već kao dokaz našeg iskrenog uzbuđenja zbog mogućnosti da vas upoznamo i uživamo u vašem divnom društvu.
Jeg er udmærket klar over, at jeg høfligt bør afvente Deres bedømmelse af vores forslag. Betragt derfor ikke dette udbrud som uforskammethed, men som et bevis for vores dybfølte begejstring over muligheden for at møde Dem og Deres storartede medarbejdere.
Potpuno sam svestan da si lojalan prema Lesiter.
Jeg ved, du er loyal over for Lasseter.
Jedino èega sam svestan je da te želim što dalje od ovog haosa.
Det eneste, jeg ved, er, at du bør holde dig væk
Mada sam svestan tvog mišljenja o temi, ali ja nisam neki sudija koji drhti pred tobom.
Jeg ved, hvad I mener om det men jeg er ingen lille fredsdommer, der skælver af frygt for Jer.
Prilično sam svestan da svet izvan zidina tone u haos, ali pravljenje haosa nije odgovarajuća reakcija
Jeg er klar over, at verden uden for murene er meget kaotisk. Men at forårsage mere kaos er ikke den rette reaktion.
Bio sam svestan rizika, ali morao sam da pokušam.
Jeg var klar over risikoen. Jeg måtte give det et forsøg.
Cenim tvoj gest, i posvećenost zadanom zadatku, ali ja sam svestan da nijedna od vas ovde nije svojom voljom.
Jeg sætter pris på din gestus, og din forpligtelse for din opgave, jeg er fuldt ud klar over at I damer ikke er her af egen fri vilje
1.5868289470673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er blot klar over, at du kun har været her i ni måneder. 